Запечатленный ангел - Страница 20

16

Рассказчик кончил. Слушатели еще молчали, но, наконец, один из них откашлянулся и заметил, что в истории этой все объяснимо, и сны Михайлицы, и видение, которое ей примерещилось впросонье, и падение ангела, которого забеглая кошка или собака на пол столкнула, и смерть Левонтия, который болел еще ранее встречи с Памвою, объяснимы и все случайные совпадения слов говорящего какими-то загадками Памвы.

– Понятно и то, – добавил слушатель, – что Лука по цепи перешел с веслом: каменщики известные мастера где угодно ходить и лазить, а весло тот же балансир; понятно, пожалуй, и то, что Марой мог видеть около Луки светение, которое принял за ангелов. От большой напряженности сильно перезябшему человеку мало ли что могло зарябить в глазах? Я нашел бы понятным даже и то, если бы, например, Марой, по своему предсказанию, не преполовя дня умер…

– Да он и умер-с, – отозвался Марк.

– Прекрасно! И здесь ничего нет удивительного восьмидесятилетнему старику умереть после таких волнений и простуды; но вот что для меня действительно совершенно необъяснимо: как могла исчезнуть печать с нового ангела, которого англичанка запечатала?

– Ну, а это уже самое простое-с, – весело отозвался Марк и рассказал, что они после этого вскоре же нашли эту печать между образом и ризою.

– Как же это могло случиться?

– А так: англичанка тоже не дерзнула ангельский лик портить, а сделала печать на бумажке и подвела ее под края оклада… Оно это было очень умно и искусно ею устроено, но Лука как нес иконы, так они у него за пазухой шевелились, и оттого печать и спала.

– Ну, теперь, значит, и все дело просто и естественно.

– Да, так и многие располагают, что все это случилось самым обыкновенным манером, и даже не только образованные господа, которым об этом известно, но и наша братия, в раздоре остающиеся, над нами смеются, что будто нас англичанка на бумажке под церковь подсунула. Но мы против таковых доводов не спорим: всяк как верит, так и да судит, а для нас все равно, какими путями господь человека взыщет и из какого сосуда напоит, лишь бы взыскал и жажду единодушия его с отечеством утолил. А вон мужички-вахлачки уже вылезают из-под снегу. Отдохнули, видно, сердечные, и сейчас поедут. Авось они и меня подвезут. Васильева ночка прошла. Утрудил я вас и много кое-где с собою выводил. С Новым годом зато имею честь поздравить, и простите, Христа ради, меня, невежу!

1873

notes

1

Святки – период от рождества (25 декабря) до крещенья.

2

День святого Василия – 1 января.

3

Т.е. не тремя, а двумя пальцами, как старовер.

4

Скиния (греч.) – переносная церковь.

5

Новгородская иконописная школа (XIV-XV вв.) и продолжавшая ее традиции строгановская характеризовались мелким письмом по золоту.

6

Деисус – трехличная икона – Богоматери, Спасителя и Иоанна Предтечи.

7

Индикт – церковное исчисление времени, при котором мерой отсчета был пятнадцатилетний период. Началом отсчета было 1 сентября. Здесь – посвященная этому дню многоличная икона.

8

Святцы – месяцеслов с перечнем святых; здесь двенадцать икон с изображением святых, чтимых в каждом месяце. Собор – икона с изображением архангелов Михаила или Гавриила, держащих икону младенца – Христа (Эммануила). Отечество – икона с изображением бога Саваофа с младенцем Христом на руках в окружении архангелов.

9

Шестоднев – икона с шестью сюжетными изображениями, к каждому дню недели. Целебники – иконы с изображением святых, избавлявших от болезней.

10

Сюжет иконы, на которой изображены три святых в гостях у Авраама.

11

Олинфы – оливковые деревья.

12

Тороци (тороки) – ток божественного или ангельского слуха, изображаемый на иконах в виде струи или лучей.

13

Рясно – ожерелье или подвески.

14

Пернат (пернач) – булава с перистым набалдашником.

15

Веселиил – согласно Библии, основатель храма, построенного евреями в пустыне после их ухода из Египта.

16

Тябло – киот, полочка, ярус иконостаса.

17

Лествица – лестница.

18

Аналогий (аналой) – высокий церковный столик для чтения стоя.

19

Начал – молитва раскольников.

20

Старинный способ обозначения нот, без линеек.

21

Амалфеев рог – рог изобилия.

22

Мраволев – фантастическое животное, смешение муравья со львом (по «Физиологу»).

23

Гуменцо (гуменце) – темя, выстригаемое при посвящении церковнослужителей.

24

Щаповатый (щапливый) – нарядный, щегольской.

25

Велиар (библейск.) – темная, мрачная сила.

26

Оцет (польск.) – уксус.

27

Колоника – загустевший на осях телеги деготь.

28

Жвир (польск.) – крупный песок.

29

Заставки – здесь: подставные иконы.

30

Цыбастая – тонконогая.

31

Сойга (сайга) – степная коза.

32

Гаплик – застежка.

33

Остегны – шаровары.

34

Шпилман (нем.) – странствующий музыкант; здесь в ироническом смысле.

35

Ботвит – бодрится, чванится, бахвалится.

36

Ротитися – божиться.

37

Иродиада – по Евангелию, жена дяди своего, иудейского царя Филиппа, добившаяся смертной казни Иоанна Крестителя, который разоблачил ее преступную связь с братом Филиппа Иродом Антиппой.

38

Кучился – умолял.

39

Котелки – баранки.

40

Водный труд – водянка.