Аммос-пророк – библейский пророк, выступавший против израильских властителей.
Петр Могила (1596–1647) – киевский митрополит, издавший в 1646 году руководство к церковной службе (требник).
Вапа – краска.
Мстера (Мстера) – поселок Владимирской области, древнейший центр русской миниатюрной живописи и иконописи.
Ушаков Симон (Пимен) Федорович (1626–1686) – выдающийся русский художник и теоретик искусства, призывавший к «правдивому отображению земной красоты».
Парамшин – русский иконописец XIV века.
В дальнейшем было установлено, что эти так называемые «капонические створы» (по имени итальянского коллекционера Капони) написаны во второй половине XVII века. Не подтверждается и тот факт, что «створы» были подарены итальянцу самим Петром I, хотя несомненно, что они выполнены русскими мастерами.
Архистратиг – военачальник, главный воевода.
Князь Потемкин Таврический – Потемкин Г.А. (1739–1791) – политический и государственный деятель при дворе Екатерины II. В 1783 году получил титул «Таврический» за присоединение к России Крыма.
Студодейный – непотребный.
Скрижаль – доска с заповедными письменами.
Митра – архимандритская и архиерейская шапка – при полном облачении.
Давид – царь израильский (X в. до н.э.).
Даниил – библейский пророк, предсказывавший падение Вавилона, приход мессии – освободителя народа иудейского из плена, восстановление Иерусалима и смерть Христа.
Притоманный (диалект.) – сородич, близкий.
Пакибытие – духовное возрождение.
Клинцы, Злынка, Орел – центры старообрядчества.
Оле – увы.
Рефть – краска, смесь голубого и черного цветов. Нефть – белая краска, обычно смешивавшаяся с золотом.
Нарохтиться – бахвалиться.
Аристетелевы (Аристотелевы) врата – сборник неканонических текстов, запрещенный на Руси в 1551 году как еретический.
Анахорит (анахорет) – отшельник.
Избутелый – гнилой.
Восточная (греко-православная) ветвь христианской религии, в отличие от западной (римско-католической), находящейся под управлением римского папы.
Свайка – изогнутый металлический прут (обычно на деревянной ручке), используемый для плетения веревочных, лыковых и других изделий.
Скорбь демоноговейная – то есть идолопоклонническая.
Согласно Библии, после потопа древние вавилоняне пытались построить башню до небес, но бог смешал их языки, и они, перестав понимать друг друга («Вавилонское столпотворение»), рассеялись по всей земле. Здесь – мирская жизнь.
Согласно Евангелию от Матфея, иудейский царь Ирод, чтобы избавиться от новорожденного Христа, приказал уничтожить всех младенцев мужского пола.
Пядница (пядь) – расстояние между большим и указательным пальцами, раздвинутыми по плоскости. Здесь – доска соответствующей меры.
Левкас – шпаклевка у иконописцев, смесь клея с мелом.
Иоанн Предтеча (Креститель) – согласно Ветхому завету, последний из пророков, предрекавших пришествие Христа.
Соломия – по Евангелию, мать апостолов Иакова и Иоанна Богослова.
Бокан (бакан) – краска багряного цвета.
Вохра (вохря) – желтая краска.
Халепа – зимняя непогода, мокрый снег.
Еспер-звезда – планета Венера.
Басма – тонкий образной оклад, тисненое серебро или кожа.
Ковчежец (от ковчег) – серебряный ларец для хранения церковных драгоценностей и грамот.
Корнавка – куртка.
Сочельник – канун рождества Христова.
Шафран – краска ярко-красного цвета, приготавливаемая из одноименного растения.
Катавасия – вступительный стих церковной песни.
Головщик – управляющий одним из клиросов в церкви.